Гномоведение как стратегия
Опубликовано: 29 Ноябрь, 2009
Ольга Андреева , корреспондент отдела Науки журнала
Русский репортер
Придавая миру человеческие свойства, мы выстраиваем свои отношения со средой обитания. Антропоморфизм — великая вещь. Когда-то он научил нас не бояться грозы и огня. Теперь с его помощью мы разучиваем компьютерные программы
сли после купания забыть наберегу речки гребешок, его заберет русалка. Иее можно понять: женщина
, авреке гребешков нет. Если поночам вуглу, где стоит веник, раздается шорох, надо быприбраться —совершенно очевидно, что домовой недоволен гигиеническим состоянием помещения. Если выотправились взнакомый лес
инеожиданно заблудились, ясное дело —леший водит.
Эти простые иочевидные истины вам исегодня поведают влюбой деревне. Азаодно инаучат, как договориться сместной нечистью. Самое простое —поставить вуглу блюдце смолоком. Для домового. Попьет онмолочка ине будет ключи прятать, замки ломать, винтики изстула выдергивать, когда вынаэтот стул садитесь.
Вы, конечно, усмехнетесь иникакого молока поуглам оставлять небудете. Апотом будете проклинать себя зазабывчивость, когда вочередной раз перед выходом наважную встречу потеряете ключи.
ВИсландии, например, таким вещам учат сдетства. Если встране полно мифологических гномов, троллей ивсяких прочих эльфов, нельзя жеделать вид, будто ихнет. Этим летом исландский парламент обсуждал вопрос овведении вгосударственных школах предмета «гномоведение». Притом что Исландия —страна истово протестантская.
Квалифицированных преподавателей гномоведения вовсей стране множество. Здесь ихзовут «слышащими». Они нетолько все про троллей знают, ноиговорят наихязыке ичастенько сними общаются. Вот, например, два года назад при строительстве крупной автомагистрали было замечено, что наопределенном участке будущей трассы работы постоянно тормозятся. Тоэкскаватор сломается, торабочие слягут спростудой. Оказалось, что напути лежит огромный камень. Поплану камень предполагали взорвать. Но«слышащие» осмотрели местность ивзрывать запретили: под камнем троллиный дом, взорвете —непозволят тролли дорогу достроить. Пришлось камень оставить, адорогу проложить вобход.
Вопрос «Верите ливывэльфов?» нормальному исландцу кажется смешным. Это примерно тоже самое, что спросить: «Верите ливывстол?» Давочто тут верить: вот он—стол, вот они —эльфы! Ненадо вних верить, надо просто знать, как сними договориться. Этому исобирались учить нагномоведении вшколах. Правда, пока этот предмет так иневвели: некоторые издепутатов выразили беспокойство —мол, что скажет просвещенная Европа? Нопросвещенная Европа исама отлично знает про троллей. Так жекак мыпро домовых.
Скажем больше: любой человеческий язык, отанглийского доалеутского, предполагает, что мир, этим языком обозначаемый, обладает теми жесамыми свойствами, что имысвами. Говорим жемы«ножка стула», точно зная, что стулья стоят начетырех палочках иникаких ног уних нет. Нет ихиуснега, иубудильника, амежду тем они идут. Таков универсальный принцип языковой номинации,
называемый антропоморфизмом.
Мыпридаем неживым предметам иявлениям свойства живого существа. Это нечто иное, как наш способ познания мира. Чтобы научиться работать спредметом, мыдолжны сним подружиться, уважить внем «человека». Похоже, что
именно это спасло нас отвымирания. Сапиенс начал стого, что непокорял природу, аразговаривал сней. Вот нашли нанебо тучи —страшно. Ночеловек твердо знал, что там, наверху, есть
, скем можно договориться. Никакого мракобесия, чистый здравый смысл.
Забавно, что при всем техногенном снобизме современной цивилизации мысами изменились мало. Можно сколько угодно бороться ссуевериями —наш язык все сделает занас. Онпостарается очеловечить реальность, которая так настойчиво инаивно настаивает насвоей неодухотворенности. Вводя вобиход новые шедевры технической революции, мывсе равно ихпобаиваемся иназываем
по-человечески.
Материнская плата, компьютерная память, мышка, диалоговые программы —все это взрослые модификации детской уверенности втом, что если солнышко спряталось заоблачком, оно
сильно огорчено. Возможно —тем, что
плохо себя ведет. Так что почаще мойте полы, чтобы нерасстраивать домового. Аесли увас завис компьютер, попробуйте поговорить скомпьютерным. Может быть, его огорчает, что высмотрите слишком много порносайтов. Смущается, бедный.